Review
Byla
Byla

Translation Loss (2005) — Shane

Byla – Byla cover artwork
Byla – Byla — Translation Loss, 2005

Byla is an ambient duo consisting of members of Dysrhytmia, Behold the Arctopus, and Infidel?/Castro!. The two started to work together in 2003 and have put out their debut full-length this year on Translation Loss Records. Despite the fact that their other bands are known for making either noise (Infidel?/Castro!) or being a technical debauchery (Behold the Arctopus), this band makes very dream-like drones with spacey atmosphere.

Right off the bat, the record starts off very well with 'Sent.' High-pitched panning sounds make your hair stand on edge. A mid-frequency swell builds up in the background until it outgrows its shell and drowns out the high pitched noises. The problem is that when this track ends and it goes into the next track, 'Displacement,' it's so sudden and abrupt that it makes 'Sent' lose all effectiveness. Some of the other tracks flow very well together but this misstep just leaves you with a sour taste having it be so early in the disc.

'Closer to the Center' is one of the best tracks on the disc. Two acoustic guitars sing to each other throughout the beginning before two electric guitars soaked in delay take their post of being in the forefront and continue their feedback loop while getting incredibly loud. The track segues perfectly into 'Passage' showing they are capable of flowing transitions.

There are a couple other standout tracks on the disc as well. 'Submerge' is a very low frequency piece that sounds as if you were spending time in a submarine. Sounds loop and pan back and forth while swelling sounds pass back and forth that sound not unlike water rushing in while the ship submerges. 'The Last to Leave' is one of the more diverse pieces and the longest of them all. Distorted guitar is backed by panning parts that are very pretty sounding, almost like a good vs. evil type of battle. Through the duration of the track, reverb overtakes it slowly before swallowing it whole.

Overall, this record is a decent record but nothing that's breaking new ground. Using mostly guitars, the duo seems a bit limited with what they do but do well in overcoming the limitations. I think a second release will see this band grow into something more special.

7.2 / 10 — Shane • November 7, 2005

Byla – Byla cover artwork
Byla – Byla — Translation Loss, 2005

Related news

Byla Workin On New Album

Posted in Bands on March 25, 2006

Recently-posted album reviews

Time Spent Driving

Lost Leaves
Thirty Something Records (2026)

There's a particular challenge facing bands that came out of the late '90s and early '00s emo scene. You can recreate the sound people remember and risk becoming your own nostalgia act, or you can abandon it entirely and risk losing whatever made the band matter in the first place. Time Spent Driving choose neither on Lost Leaves. More than … Read more

Alien Chicks

Toys Taken at Birth
Alcopop! Records (2026)

EP HIGHLIGHTS – “5/4” & “I Killed Uncle Ben” Those who haven’t heard of Alien Chicks by now are sorely missing out. The Brixton trio have been consistently dropping singles and EPs since at least 2022, with funky frenetic energy and a sonic nebula of art punk, jazz, math rock, rap and a whole lotta noise. Released on 2nd October … Read more

Drink Deep

In Reverse EP
Thirty Something Records (2026)

Upon first listen, those close to my age and who may share similar musical tastes may suspect that Drink Deep might be a band from Washington, D.C. For starters, the band takes its name from a Rites of Spring song, wears its influences on its literal sleeves (a brief glance at their social media presence will reveal members wearing official … Read more